Pode ser algo que ouviu em algum lugar ou sentimentos que guardava dentro de você.
Možda nešto što si negde èuo. Ili oseæanja koja leže duboko u tebi.
São assentos, nós temos bundas, parece ser algo lógico.
Постоје седишта. Ми имамо дупета, ово ми изгледа логично.
Pode ser algo que você nunca se permitiria.
To može biti nešto što ne možete priuštiti.
Estive fingindo ser algo que eu não sou por tanto tempo que estou com medo de você não gostar do que realmente sou.
Oblaèio sam se kao neko ko nisam toliko dugo zato što sam se toliko bojao da ti se neæe svideti ono ispod.
Se voltar, acha que o grande plano dele vai ser algo mais do que comer amendoins?
Ako se i vrati, misliš li da æe imati ikakvo bolje rješenje od žderanja kikirikija?
Algumas vezes um homem não consegue ver o quão... especial pode ser algo que está na frente deles.
Понекад човек неможе да види кад има нешто специјално... Што седи тачно испред њега.
Quando se decide ser algo, você pode ser.
Ako odluèiš biti netko, To æeš i postati.
Não deveria dizer nada porém está em quarentena por uma marca em seu ombro que poderia ser algo contagiante.
Zaista ne bih smjela ovo da kažem, ali u karantenu je zbog neidentificiranog biljega na tijelu koji je možda izvor neke infekcije.
Ai, bem, esta lição pode ser algo que nunca poderia ter imaginado.
Ah, pa, ova lekcija može biti nešto... koju ne bih mogao ni zamisliti.
Mas eles alegaram ser algo diferente, então fizemos um trato com eles.
No, oni su tvrdili da su drukèiji pa smo sklopili s njima sporazum.
Pensamos ser algo sem importância e não pensamos mais sobre isso até... que a Tess achou esse livro espanhol bem obscuro, publicado em 1905, entitulado, "Os Vangors:
Mislili smo da je to samo zanimljivo, sve dok Tess... nije našla jednu vrlo mraènu knjigu, objavljenu 1905. godine.
Teve que ser algo assim, bem quente, do contrário, não vejo você atacando com uma faca.
Mora da je bilo tako nešto u besu, ne slièiš mi na nekog tko poteže nož.
Deve ser algo sistêmico, como uma auto-imune.
On se gasi. Mora da je nešto sistemsko, kao autoimuna bolest.
É que não parece ser algo que a ilha gostaria.
Jednostavno mi ne lièi na nešto što bi ostrvo želelo.
Queremos reconstruir a raça humana mas por outro lado, pode ser algo perigoso nas mãos erradas.
Želimo obnoviti Ijudsku vrstu. Ali put natrag može biti opasan u pogrešnim rukama.
Desculpe, quer falar com você, deve ser algo sobre a Sophie.
Izvini, Meser želi da razgovara s tobom. Verovatno neko glupo pitanje.
Deve ser algo bem especial, para lhe afastar daquele mosteiro tão aconchegante.
Mora da je bilo nešto posebno da te odvuèe od onog lepog, toplog samostana.
Deve ser algo que pegou na floresta.
Cenim da je nešto pokupio u šumi.
Parece ser algo preservado entre dois pedaços de acrílico.
Čini se kao nešto konzervirano između dva komada akrila.
Todos tentamos ser algo que não somos.
Сви покушавамо да будемо нешто што нисмо.
Só estou dizendo que pode ser algo que eu disse a você.
Mislim da sam ti tako nešto rekao.
Outra coisa, quando disse que sua irmã tinha um relógio esperava ser algo melhor que isso.
Када си рекао да твоја сестра има сат, надао сам се нечему бољем од овога.
Talvez no seu último minuto de vida você queira ser algo além de um maldito filha da puta!
Можда би у последњом минуту свог живота хтео да будеш нешто друго него проклети дивљак!
É o que dá fingir ser algo que você não é.
To doðe kada se pretvaraš da si nešto što nisi.
Não há relatos de gripe aviária na população local de pássaros, mas pode ser algo novo.
Nemamo podataka da se javio ptièji grip meðu lokalnom populacijom èvoraka, tako da ovo može biti nešto sasvim novo.
Não posso ser algo que não sou.
Ne mogu da budem nešto što nisam.
Se tentar ser algo diferente, os cães sangrentos farejarão isso de longe.
Ако покушаш бити нешто што ниси, крвопије ће те намирисати одмах.
Todos acham que vão ser algo que não são.
Сви мисле да ће постати нешто што нису.
Poderia ser algo extraconjugal relacionado à esposa.
Možda nešto vanbraèno, nešto što je žena zakuvala.
Mas para fazer isso, a Consolidações Queen precisa ser algo mais.
Da bismo to uspeli, "Kvin konsolidejted" mora da postane nešto drugo.
Deve ser algo no qual não pensamos ainda.
Mora da postoji nešto o èemu još nisam razmišljao.
Ele era meu irmão muito antes de ser algo seu.
On je bio moj brat dugo pre nego što je bio bilo šta tebi.
Sim, mas não precisa ser algo tão apressado.
Da, ali ne moramo da žurimo.
Eu odeio desapontar, mas parece ser algo normal...
Neæu da vas razoèaram, ali izgleda kao obièni, stari...
Pode ser algo quente ou fresco.
Pojeo bih bilo šta vruæe i sveže.
Quero que lembre desse momento da próxima vez que achar que você vai ser algo além de uma fazendeira de cenouras!
Hoću da zapamtiš ovaj trenutak, za sledeći put kad pomisliš da možeš niti bilo što više, nego glupi zeka koji uzgaja šargarepe.
(Risadas) Então como isto pode ser algo que todo mundo usa e eles acham que os outros não irão parar; o que tem de especial sobre isto?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
Que a sua transição de ser algo que extraímos e derivamos do mundo para algo que realmente começa a dar forma a ele – o mundo à nossa volta e nosso mundo interno.
Njena tranzicija od nečega što smo uzeli od sveta, do nečega što stvarno počinje da ga oblikuje -- svet oko nas i svet u nama.
Costumava ser algo que me impossibilitava de fazer algumas atividades, que leva outras crianças à morte, e que deixa todo mundo preocupado, e agora é uma proteína anormal, que enfraquece a estrutura das células.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
E como se constata, esse é realmente um problema difícil, porque você precisa construir um robô pequeno e portátil que não só tenha um preço acessível, mas tem que ser algo que as pessoas na verdade queiram levar para a casa e ter em torno de seus filhos.
Ispostavlja se da je to prilično velik problem jer morate da napravite malog, prenosnog robota koji je ne samo veoma jeftin, nego mora i da bude nešto što će ljudi zaista hteti da ponesu kući i drže oko svoje dece.
E potencialmente, sobre todo o jeito que a jovem sonha com o mundo, escreve sobre o mundo, pensa sobre o mundo, que poderia ser algo diferente, pois vem desta quase sem precedente mistura de culturas.
И потенцијално, све у начину на који та млада жена сања о свету, пише о свету, мисли о свету, могло би да буде нешто другачије јер долази из те мешавине култура готово без преседана.
Um derrame perinatal poderia ser algo que pode acontecer durante os nove meses de gestação ou logo após o nascimento, e no caso dele, como podem ver, a parte direita de seu cérebro se foi.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Quando eu tinha sete anos, eu lembro de assistir televisão, ver pessoas jogando pedras e achar que devia ser algo divertido de se fazer.
Kada sam imao sedam godina, sećam se da sam gledao televiziju i video sam ljude kako bacaju kamenje i mislio sam, mora da je ovo zabavno.
E acho que é a mesma coisa com os livros agora, agora que a maior parte de nossa tecnologia e informação, a maior parte de nossos registros pessoais e culturais estão em formato digital, acho que isso permite ao livro ser algo novo.
I mislim da je to ono što se sada događa sa knjigama, sada je kada većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših privatnih i društvenih zapisa u digitalnom formatu, mislim da to zaista dozvoljava knjigama da postanu nešto novo.
Pode ser algo simples, como apresentar duas pessoas as quais se beneficiariam no contato.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
1.7615089416504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A, ne, ne... To mora biti nešto zaista posebno. 